Now showing items 111-130 of 132

    L'obra d'Elfriede Jelinek traduïda al català: anàlisi i recepció 

    Luque Arrufat, Vita Vera (Date of defense: 2024-01-12)

    L’objectiu d’aquesta tesi doctoral és analitzar la recepció de l’obra de l’escriptora austríaca Elfriede Jelinek, premi Nobel de Literatura l’any 2004, dins de l’àmbit catalanoparlant. Per assolir-ho, es duen a terme, d’una ...

    Ontología de características de la baldosa cerámica desde la terminología 

    Estellés Palanca, Ana María (Date of defense: 2014-02-10)

    El trabajo se centra en la formalización de las características del concepto en forma de ontología. Desde un punto de vista terminológico, los conceptos se pueden clasificar en cuatro tipos de categorías: las entidades, ...

    Opciones funcionales y soluciones técnicas en la traducción cantable de canciones del inglés al español: el caso de David Bowie 

    Barberá Úbeda, José Manuel (Date of defense: 2020-07-28)

    Esta tesis doctoral pretende contribuir al estudio teórico-metodológico de la traducción cantable de canciones de un subtipo equilibrado entre sus valores musicales y literarios, como son las de David Bowie. La tesis adapta ...

    El periódico Mediterráneo durante la Transición Española (1975-1982): Sociedad, cultura y periodismo de opinión 

    Pareja Olcina, María (Date of defense: 2010-05-28)

    La tesis destaca el papel fundamental que jugaron los medios de comunicación en su lucha por la libertad de expresión, favoreciendo un cambio total respecto a los años de la dictadura franquista. “Los medios de comunicación, ...

    Perspectives sobre la masculinitat. La narrativa femenina catalana i la seua percepció de l'home 

    Trigueros Navarro, Sergio (Date of defense: 2021-09-20)

    Aquesta tesi se centra en la idea de diferència sexual i analitza els personatges creats per quatre escriptores catalanes del segle XX: Caterina Albert, Mercè Rodoreda, Maria Aurèlia Capmany i Montserrat Roig. Els objectius ...

    Pragmatic Awareness and Engagement with Language from a Multilingual Perspective 

    Martinez-Buffa, Ignacio (Date of defense: 2022-12-16)

    The current study focuses on multilingual learners’ engagement with languages and the collaborative construction of their pragmatic awareness. The construct of Engagement with Language (Svalberg, 2009, 2012) was implemented ...

    Pragmatics in English as a lingua franca. An analysis of request modifiers 

    Vilar Beltrán, Elina (Date of defense: 2008-09-11)

    This PhD dissertation aims at contributing to the body of research in English as a Lingua Franca regarding pragmatic awareness and production by, (a) examining how 104 English non-native speakers' awareness of pragmatic ...

    La relación conceptual genérico-específico. Su formalización e implementación en una base de conocimiento terminológica. 

    Rambla Mulet, Elena (Date of defense: 2023-01-30)

    En los noventa se inicia en inteligencia artificial un interés por las bases de conocimiento u ontologías. Desde entonces, muchos autores han señalado las ventajas que tanto para ingenieros como para terminólogos puede ...

    Setting organisational confidence, competition and emotional results. A linguistic study of Premier League annual reports, 2003-2012 

    Subero Sáenz, Álvaro (Date of defense: 2014-07-04)

    En una economía globalizada como la actual, la importancia de la divulgación financiera se ha convertido en una herramienta tanto para la información como para la promoción de las empresas internacionales. En este contexto, ...

    Storytelling como herramienta y mejora de la eficacia en publicidad. Análisis de los casos Aquarius y BMW en televisión (1992-2010) 

    Farran Teixidó, Eduard (Date of defense: 2014-01-31)

    La tesis estudia la relación del Storytelling como herramienta de difusión de mensajes emocionales y a la vez como herramienta de mejora de la eficacia en publicidad a través de dicha herramienta. Para ello se estudia una ...

    Tecnologías libres para la traducción y su evaluación 

    Flórez Giraldo, Silvia Andrea (Date of defense: 2013-07-19)

    Los usuarios potenciales de las tecnologías libres para la traducción se enfrentan a la abrumadora tarea de considerar todas las opciones disponibles y seleccionar la herramienta que mejor se adapte a sus necesidades. En ...

    The communicative theory of Terminology (CTT) applied to the development of a corpus-based specialised dictionary of the ceramics industry 

    Edo Marzá, Nuria (Date of defense: 2008-06-19)

    Esta tesis es el resultado de un proyecto destinado a la creación de un diccionario activo, bilingüe (español-inglés; inglés-español) y especializado de la industria cerámica y azulejera con la Teoría Comunicativa de la ...

    The Critical Translation and Interpreting Stories of the Amistad Case 

    Zaragoza De Leon, Jeanette de los Ángeles (Date of defense: 2018-11-26)

    This doctoral thesis entitled, "The Critical Translation and Interpreting Stories of the Amistad Case," unravels the role and impact of the interpreting and translation matters in the Amistad Case. Until now, academic and ...

    The effect of instruction on the development of pragmatic competence in the English as a foreign language context: A study based on suggestions 

    Martínez Flor, Alicia (Date of defense: 2004-12-16)

    This dissertation investigates the effects of instruction on the acquisition of pragmatic competence in the classroom setting, and specifically in the English as a Foreign Language (EFL) classroom. In particular, we examine ...

    The effect of intensity of content and language integrated learning programmes on students’ multilingual writing 

    Guzmán Alcón, Irene (Date of defense: 2023-10-06)

    The study examines how the intensity of CLIL programmes and out of school activities influence students’ communicative appropriateness in writing from a multilingual perspective. It follows a mixed-method research approach, ...

    The effect of out-of-school media contact on language attitudes in multilingual adolescents: a complex psychosociolinguistic system 

    Nightingale, Richard (Date of defense: 2016-11-21)

    Esta tesis analiza las actitudes lingüísticas de los adolescentes multilingües en función de su contacto con los idiomas a través de los medios de comunicación. El estudio utiliza la teoría de Sistemas Dinámicos y Complejos ...

    The Empowerment of Perceptual Learning Styles with the Use of Social Media in the University Foreign Language Classroom 

    Gargallo Camarillas, Noelia (Date of defense: 2022-07-14)

    The integration of new media technologies in the English as a Foreign Language (EFL) classroom has contributed to the evolution of the 21st century educational system towards multimodal communication. This doctoral ...

    The polysemy of prepositions at, beside, by, near and next to: The horizontal axis of spatial relations 

    Flor Fabregat, Nuria (Date of defense: 2022-04-04)

    Even though some prepositions may appear similar in meaning to others, slight and subtle nuances exist. Thus, exploring the contrasts in their senses is fundamental to developing a description of these distinct meanings. ...

    The Quality of Medical Interpreting Services Against the Backdrop of Health Tourism in the Valencian Community, Spain, Viewed Through the Lens of the Sociology of Professions 

    Gavlovych, Nina (Date of defense: 2023-03-08)

    The thesis investigates the concept of medical interpreting through the lens of the Sociology of Professions and Freidson's (2001) theory of professional knowledge in the light of the lack of recognition of the figure of ...

    The Role of instruction, lenguage proficiency and motivation in second language writing 

    Sánchez Muñoz, Gloria (Date of defense: 2022-12-21)

    This thesis explores 2nd year Baccalaureate students’ L2 writing development from a holistic communicative perspective during a whole academic year. In particular, it examines the impact the instructional treatment used, ...