Esther Benítez, traductora: su visión de la traducción a partir del estudio de sus fuentes extratextuales 

    Ruiz Molina, Belén (Date of defense: 2012-07-09)

    Nos hemos propuesto describir la obra de Esther Benítez a partir de las fuentes extratextuales con que acompaña su carrera traductora: Benítez produjo un rico aparato crítico, entre artículos y colaboraciones, entrevistas, ...

    La interpretació als serveis públics des d'una perspectiva ética: La deontologia professional i l'aplicació al context penitenciari 

    Baixauli Olmos, Lluís (Date of defense: 2012-07-02)

    Aquesta tesi doctoral estudia la professió de la interpretació als serveis públics (ISP) des del punt de vista de l'ètica, tot aprofundint en el marc deontològic que dirigeix la praxi i la seua aplicació a una àrea delimitada ...

    La comunicación intercultural en el ámbito de la salud reproductiva. Propuestas de mejora desde la interpretación en los servicios públicos y la mediación lingüística y cultural. Estudio de caso de un hospital aragonés 

    Nevado Llopis, Almudena (Date of defense: 2013-12-20)

    El propósito principal de esta tesis doctoral consiste en analizar la comunicación entre los profesionales sanitarios españoles y los pacientes procedentes de otros países y culturas. En concreto, se trata de un estudio ...

    La professió del traductor jurídic i jurat. Descripció sociològica de la professió i anàlisi discursiva del transgènere 

    Monzó Nebot, Esther (Date of defense: 2002-07-26)

    Aquesta tesi doctoral tracta els conceptes de gènere discursiu i de professió des d'un punt de vista teòric i en l'aplicació a la figura del traductor jurídic i jurat (TJJ). La hipòtesi inicial del treball planteja que ...

    La traducción en el transporte marítimo. Descripción de un campo profesional y sus políticas de traducción 

    Guillot Farnós, Antonio (Date of defense: 2015-11-25)

    <p>El transporte de mercancías por mar, como campo social, en un mundo globalizado, depende, para su funcionamiento, de la comunicación intercultural por el alcance de las operaciones transnacionales que implica. Pero no ...

    Llenguatge, ment i Background en John R. Searle 

    Reverter-Bañón, Sonia (Date of defense: 1995-06-30)

    La tesi fa un estudi intens i crític de l'obra filosòfica del professor nordamericà John Searle, qui va formalitzar el que es coneix com "teoria dels actes de parla". Es presenta una investigació sobre els temes principals ...

    Mediación Interlingüística e Intercultural en el ámbito de la Salud Sexual y Reproductiva: estudio de casos con usuarias de origen chino 

    Sánchez Pérez, Marta Isabel (Date of defense: 2015-12-21)

    Esta tesis analiza la conducta profesional de las intérpretes y mediadoras interculturales (MILICS) que ejercen su labor en el ámbito de la salud sexual y reproductiva con usuarias de origen chino. En concreto y a partir ...