La propuesta de este estudió fue evaluar la relación existente entre las variables emocionales (depresión y ansiedad) y rasgos de personalidad en pacientes con dolor crónico. Se evaluó una muestra de 101 pacientes con dolor crónico de etiología diversa que asistían a la clínica del dolor del Hospital "Parc Taulí" de Barcelona. La información se obtuvo en dos momentos distintos, durante el momento de la entrevista y durante un seguimiento de 15 días. Los instrumentos utilizados fueron: Cuestionario Autoaplicado para la Depresión de Beck (Beck y cols. 1961), Cuestionario de Ansiedad Estado y Rasgo (STAIE-R) (Spielberger y cols. 1973), Cuestionario de Personalidad para Adultos (EPQ-A) (Eysenck y Eysenck, 1986), Inventario de Temperamento y Carácter (TCI) (Cloninger y cols., 1994), Cuestionario de Salud General de Golberg (GHQ) (Lobo, 1986) y tres Escalas Analógico Visuales de Seguimiento (sobre intensidad del dolor, estado de ánimo y síntomas de ansiedad). Nuestros resultados indicaron que los pacientes identificaron la intensidad de su dolor en niveles medios. En la muestra encontramos alta prevalencia de síntomas depresivos, ansiedad y comorbilidad psiquátrica. Los resultados concernientes al EPQ mostraron relación estadísticamente significativa entre el Neuroticismo con la presencia de síntomas de depresión, ansiedad y comorbilidad psiquiátrica. Con el TCI los resultados mostraron puntuaciones significativas y altas en Evitación al Daño y puntuaciones bajas en Búsqueda de Novedad. Finalmente, se observaron diferencias significativas entre los sexos. Las mujeres obtuvieron mayores puntuaciones en síntomas depresivos y ansiosos que los hombres. También, las mujeres obtuvieron correlación estadísticamente significativa entre la intensidad de su dolor con mayores puntuaciones en Neuroticismo y menores puntuaciones en Extraversión que los hombres.

The purpose of the present study was to evaluate relationships between emotional variables (depression and anxiety) and personality traits, in the chronic pain patients. A sample of 101 patients with chronic pain of diverse etiology was evaluated at the Pain Clinic in Hospital "Parc Taulí" , Barcelona. Information was collected at two different times during individual interviews and followed through. The following instrumental procedures were applied: Beck Depression Inventory BDI (Beck et. al., 1961), State-Trait Anxiety Inventory STAI (Spielberger and cols., 1973), Eysenck Personality Questionnaire-Adult EPQ-A (Eysenck and Eysenck, 1986), Inventory of Temperament and Character TCI, (Cloninger and cols., 1994), Questionnaire of General Health of Golberg GHQ (Wolf, 1986) and a follow up with three Visual Analogical Scales as to the intensity of pain, mood and anxiety symptoms. Our results indicate that patients identified the intensity of their pain in mean levels. High prevalence of depressive symptoms, anxiety and psychiatric comorbidity was found in the sample. Results concerning the EPQ-A showed that neuroticism was related positively and significantly with depressive symptoms, anxiety and psychiatric comorbidity. With the TCI, results showed high scores of Harm Avoidance (HA) and low scores of Novelty Seeking (NS). Finally, significant gender difference was found in the sample. Women showed higher scores on depressive and anxiety symptomatology than men. They also showed significant correlation between the intensity pain with high scores in neuroticism and low scores in extraversión than men.