Igualada Pérez, Alfonso (Date of defense: 2017-03-27)
In everyday interactions, speakers integrate gestures and speech sounds at a temporal level. One of the linguistic functions of temporally synchronous gesture-speech combinations is to provide prominence ...
Arias Badia, Blanca (Date of defense: 2017-07-10)
The specialised literature has suggested the intermediate position of television dialogue and subtitling along the continuum from spoken to written language (e.g. Díaz-Cintas 2003; Quaglio 2009; Forchini ...
Milà-Garcia, Alba (Date of defense: 2017-02-10)
Aquesta tesi té com a objectiu principal estudiar l’expressió de l’acord i el desacord en català en tres gèneres discursius diferents: converses col·loquials, reunions i tutories universitàries. Per dur ...
Meza Meza, Nohelia (Date of defense: 2017-09-08)
One of the major challenges in electronic literature is the search for literariness in the works. This topic is still largely debated among scholars due to the diverse representations that the literary ...
Biró, Andrea (Date of defense: 2017-09-29)
El objetivo de este trabajo es estudiar el sujeto y la cópula en la adquisición trilingüe húngaro-español-catalán. Para ello se compararán datos monolingües infantiles y adultos referentes a estas tres ...
Fomicheva, Marina (Date of defense: 2017-07-18)
Both manual and automatic methods for Machine Translation (MT) evaluation heavily rely on professional human translation. In manual evaluation, human translation is often used instead of the source text ...
Rojas Arregocés, Eufrocina (Date of defense: 2017-03-03)
La presente tesis doctoral aborda el tema de los ejemplos en los diccionarios escolares en Colombia. Su objetivo principal es proponer un modelo de ejemplificación basado en la teoría lexicográfica y ...
Han, Jingyi (Date of defense: 2017-12-13)
Parallel data scarcity problem is a major challenge faced by Statistical Machine Translation (SMT). The aim of this thesis is to enrich a SMT system by adding more morphological variants and new translation ...
Eremina, Ekaterina (Date of defense: 2017-12-12)
Esta tesis se propone estudiar el impacto de los condicionantes sociopolíticos en las reescrituras que experimentó Rayuela (1963) de Julio Cortázar en los espacios sociales soviético y postsoviético a ...
Fólica, Laura (Date of defense: 2017-01-17)
Esta tesis se centra en las reescrituras que la pieza teatral Ubu roi (1896) de Alfred Jarry experimentó tanto a partir de sus condiciones de producción y recepción en Francia como de sus traducciones ...