Universitat Pompeu Fabra
Now showing items 3027-3046 of 3216
Este trabajo es un estudio descriptivo del doblaje de una serie francesa para adolescentes, que se emitió por la cadena pública de televisión catalana (TVC) con el título de Helena, quina canya! El trabajo pretende demostrar ...
Wei Cheng (围城 ), una de las obras literarias más importantes de la China moderna, es ampliamente conocida por su estilo sarcástico y el uso de abundantes metáforas. Mediante un estudio de la traducción chino-español de las ...
Aquesta tesi doctoral es proposa estudiar la pràctica de traducció i autotraducció de l’escriptor i antropòleg peruà José María Arguedas (1911-1969). Tot i la seva importància en la literatura hispanoamericana contemporània, ...
El presente proyecto de tesis propone reconstruir y situar la primera etapa de la traducción y recepción de la literatura brasileña en España delimitada entre los años 1855 y 1936. Si por un lado se ocupa de arrojar luz ...
La presente tesis doctoral estudia el proceso de la integración del teatro de Antón Chéjov en Cataluña en el siglo XXI, enfocándose en las traducciones de la obra «Дядя Ваня» [L’oncle Vània. Tío Vania] al catalán y al ...
La contaminació atmosfèrica és un problema de salut pública, causa més de 380 000 morts a la Unió Europea. La present tesis té per objectius avaluar l'exposició i efectes sobre el tracte respiratori de la contaminació ...
The automatic recognition of sound events has gained attention in the past few years, motivated by emerging applications in fields such as healthcare, smart homes, or urban planning. When the work for this thesis started, ...
La presente investigación busca demostrar que los principios de Northrop Frye utilizados en Anatomía de la crítica aportan a la comprensión de inteligencias narrativas distintas de la occidental. Para ello, la inteligencia ...
The first chapter identifies the transcription factor GATA6 as negative regulator of a transcriptional circuit dedicated to prevent the expansion of Adenoma Stem Cells (AdSCs) during the onset of colorectal cancer (CRC). ...
Yeast cells are exposed to a wide variety of environment stresses, among them changes in the osmotic conditions. An osmolar upshift leads to fast loose of intracellular water, so living cells have developed mechanisms to ...
La transició epiteli-mesènquima (TEM) és un procés en què cèl lules epitelials, immòbils i amb polaritat apico-basal transiten cap un fenotip mesenquimal o fibroblàstic. L'expressió del factor de transcripció snail1 és ...
How do genomes generate different tissues, behaviours, individuals or species? We try to identify parts of the human transcriptome that we found only in a tissue. Then, we focus on inter-individual extreme transcriptomic ...
Regulation of transcription by Stress Activated Protein Kinases (SAPKs) is an essential aspect for adaptation to extracellular stimuli. In mammals, the activation of the p38 SAPK results in the regulation of gene expression ...
The nervous system comprises an immense number of cells that serve highly specialized roles. Accordingly, they possess unique morphological and functional attributes, greatly shaped by specific Alternative Splicing (AS) ...
This doctoral thesis studies the recreation of spoken language in Robert Frost’s poetry and the translation of Frost’s poetry that has been carried out by Agustí Bartra and Miquel Declot into Catalan, and by Giovanni Giudici ...
Antecedentes: La traducción directa cuestionarios puede conducir a errores debido a diferencias culturales y lingüísticas. La utilización en estudios científicos de cuestionarios desarrollados en otros idiomas, precisa ...
Artificial Intelligence Planning is about acting in order to achieve a desired goal. Under incomplete information, the task of finding the actions needed to achieve the goal can be modelled as a search problem in the ...
Conformant planning is the problem of finding a sequence of actions for achieving a goal in the presence of uncertainty in the initial state and state transitions. While few practical problems are purely conformant, ...
Malgrat teixits diferents presenten diferències en l'ús de codons i en els repertoris d'anticodons dels ARNt, el coneixement sobre la co-adaptació entre codó-anticodó en eucariotes multicel·lulars és incomplet. D'una banda, ...
RNA-binding proteins are potent regulators of post-transcriptional gene expression. Among the repertoire of RNAs bound by a particular RNA-binding protein, networks of co-ordinately regulated RNAs, or ‘regulons’, are ...
